-
1 a tontas y a locas
-
2 às tontas
необдуманно, наугад -
3 a tontas y a locas
1. нареч.1) общ. безрассудно, вкривь и вкось, необдуманно2) разг. напропалую2. сущ.1) общ. беспорядок2) прост. сглупа -
4 hablar a tontas y a locas
гл.общ. болтать (городить, нести) чепуху, нести (городить) околёсицу, пороть ерунду (чушь, вздор)Испанско-русский универсальный словарь > hablar a tontas y a locas
-
5 a tontas y a locas
-
6 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковыйponerse tonto — задрать нос4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецhacer el tonto — болтать глупости; дурачитьсяhacerse el tonto разг. — прикинуться дурачкомno seas tonto — не дури, перестань валять дурака2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацкиmeterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодноеno hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знаетII m Чили -
7 вкривь
-
8 напропалую
нареч. разг.a lo loco, locamente, a la loquera, a tontas y a locas, sin pensar en las consecuenciasвесели́ться напропалу́ю — hacer francachelasигра́ть напропалу́ю (в карты и т.п.) — jugar locamente••идти́ напропалу́ю — ir a salga lo que salga -
9 околесица
ж. разг.нести́ (городи́ть) околесицу — echar disparates, disparatar vi, disparar vi, hablar a tontas y a locas; soltar (ensartar) dislates (desatinos) -
10 пороть
I несов., вин. п.( распарывать) descoser vtII несов., вин. п. III несов., вин. п., разг.поро́ть ерунду́ (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locasпоро́ть горя́чку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite -
11 сглупа
нареч. прост.a lo tonto, a tontas y a locas -
12 чепуха
ж. разг.болта́ть (городи́ть, нести́) чепуху́ — decir absurdos, hablar a tontas y a locas, disparatar viэ́то су́щая чепуха́ — es una futesa••э́то чепуха́ на по́стном ма́сле — esto no vale un comino (un cacao) -
13 tonto
-
14 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивый4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка- ponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
II m Чилиdejar tonto — огорошить, ошарашить
См. также в других словарях:
tontas — tontas, a tontas y a locas expr. irreflexivamente, sin meditar. ❙ «Prohibido comprar a tontas y a locas.» You, enero, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tontas — Sp Tòntas Ap Tonto L u. Meksikoje (Oachakos ir Verakruso v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
a tontas y a locas — tontas, a tontas y a locas expr. irreflexivamente, sin meditar. ❙ «Prohibido comprar a tontas y a locas.» You, enero, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
Las Tontas No Van al Cielo — Format Telenovela Created by Enrique Torres Written by Enrique Torres Miguel Vega Palmira Olguín Directed by Felipe Nájera Rodrigo Hernández … Wikipedia
Las tontas no van al cielo — Categoría Melodrama, Comedia País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes … Wikipedia Español
Rosquillas tontas y listas — Saltar a navegación, búsqueda Rosquillas listas … Wikipedia Español
Rosquillas tontas y listas — Las rosquillas tontas y listas, junto con las francesas y las de santa Clara son de los más famosos productos tradicionales madrileños, que se acostumbra a consumir en el periodo que oscila entre el primero de mayo y el final de las fiestas de… … Enciclopedia Universal
a tontas y a locas — Sin reflexionar. Sin control. De forma desordenada … Diccionario de dichos y refranes
a tontas y a locas — ► locución adverbial coloquial Sin orden ni concierto: ■ está mal porque lo haces a tontas y a locas … Enciclopedia Universal
Pato Donald — Saltar a navegación, búsqueda El Pato Donald pintado en la carrocería de un avión de combate North American P 51 Mustang … Wikipedia Español
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal